Казваше какво да правят мъжете и ги караше да го правят.
Řekl mužům, co mají dělat a přinutil je k tomu.
Чичо Алонсо все ме притискаше, а и ти все ми казваше какво да правя.
Strýček mě přitlačil. Vždycky jsi mi říkala, co dělat.
Когато бях малък помня, че баща ми казваше: "Какво му трябва на човек, за да е щастлив?"
Když jsem byl ještě kluk, vzpomínám si, jak mi táta říkal, co je potřeba, aby byli chlapi šťastný.
Оня гангстер с бейзболната бухалка през цялото време ми казваше какво да правя.
Hovno, Liso. Ten mafián s basebalkou mi přesně říkal, co mám dělat.
Линус Торвалдс се смееше на това и казваше "Какво?
Linusovi Torvaldsovi to přišlo směšné a ptal se "Cože?
Вместо това, казваше "Какво правиш в Мумбай?"
Ale on se zeptal: "Čím se živíš v Mumbaji?
Все ми казваше какво и как да правя.
Stále mi říkala, co mám dělat a jak to mám dělat.
Винаги казваше какво чудесно приятелство сте имали, как се е грижел за теб.
Vždycky říkal jak skvělý vztah jste spolu měli a jak kvám vzhlížel.
Ако ми казваше какво става с теб, с работата ти, със семейството.
Řekni mi něco o sobě. O své práci, vztazích v rodině.
Хомо хабилис, който открива палците си, казваше какво?
Co řekl Homo habilis, když objevil svou opozici palce?
Розана ми казваше какво да правя.
To když mi Rosana říká co bych měl dělat.
Мартин, тъкмо ни казваше какво си правил през ваканцията?
Martine, zrovna jsi nám vyprávěl, co jsi dělal před školou.
Никога не ми казваше какво трябва да направя, но понякога ми се искаше да го направи.
Nikdy mi neříkal, co mám dělat, ačkoliv jsem si někdy přála, aby řekl.
Като говореше за децата, казваше, "Какво сме.. " - все едно си един от тях.
Když jsi mluvil o těch dětech, říkal jsi: "Co jsme to...", jako bys byl jedním z nich.
Корт тъкмо ми казваше какво общо има с Браунинг.
Kort chtěl právě vysvětlit, jak se dostal k Browningovi.
Тя му казваше какво да прави.
Říkala mu, co má dělat, chlape.
Майка ми се опитваше, да ме контролира. Винаги ми казваше, какво да правя.
Víš, moje máma se mi taky pořád snaží řídit život a diktovat mi, co mám dělat.
Твоята - че му казваше какво мислиш.
Ta tvoje bylo to, že jsi mu řekl, co jsi měl na srdci.
Баща ми винаги казваше "Какво добро е алтруизмът, ако не можеш дапечелиш от него?"
Můj otec říkával: "K čemu je altruismus, když z něj nemůžeš těžit?"
Ти ми казваше, какво да правим като бяхме малки деца.
Hele, říkáš mi co mám dělat už od doby, co jsme byli málé děcka.
Марти тук казваше какво удоволствие е да се запознаем Кърсти.
Marty mi říkala jak moc ráda by tě poznala, Kirstie.
Тамара тъкмо ни казваше, какво съкровище си бил в училище.
Tamara nám vlastně jen říkala jaký si byl na škole romantik.
Всеки път, като пуснеха радиатора, мама казваше: "Какво мирише така?"
Celou tu zimu, když běželo topení, se máma ptala: "Co to tu smrdí?"
Ария ми казваше какво е станало.
Aria mi říkala, co se děje.
Малко ни уплаши, защото никой не ни казваше какво се случва.
Všechny nás to vyděsilo, protože nám nikdo neřekl, co se děje.
Никой не казваше какво ми се е случило.
Nikdo nám neřekl, co se mu stalo.
Радвам се, че си тук, защото Джош ми казваше какво наистина чусва към вамприте и мен.
Jsem rád, že jsi tady, protože Josh mi právě říkal, co si doopravdy myslí o upírech, o mně.
И питаше го народът и казваше: какво тогава да правим?
Začali se Petra a ostatních apoštolů ptát: "Co máme dělat, bratři?"
17. и той размишляваше в себе си и казваше: какво да направя? няма де да събера плодовете си. 18.
17 Přemýšlel tedy a říkal si: ‘Co budu dělat? Vždyť nemám, kam bych shromáždil svou úrodu!’
Защото е доказано, че начинът по който прилагаме, създаваме и използваме знанието се влияе от нашия социален и институционален контекст, който по време на комунизма ни казваше какво?
Protože se ukazuje, že způsob, jakým aplikujeme, vytváříme a používáme znalosti, je ovlivněn naším společenským a institucionálním kontextem, který nám v komunismu říkal co?
Щеше да отстрани апендикса ми чрез тези малки разрези и той казваше какво мога да очаквам от възстановяването и какво щеше да се случи.
Vyjme moje slepé střevo těmi malými řezy a řekl mi, co mohu očekávat během zotavování a co se se mnou bude dál dít.
Аз дебатирах онзи ден в едно толк шоу, и човека ме предизвикваше и казваше, " Какво прави пастор, защитавайки околната среда?"
Jednou jsem diskutoval v nějaké talk-show a jeden člověk mě vyzýval a ptal se: "Co dělá kazatel k ochraně životního prostředí?"
1.2902019023895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl mužům, co mají dělat a přinutil je k tomu. 